MANOSCRIT DEL 1693

ANDA PLÁCIDAMENTE ENTRE EL RUIDO Y LA PRISA,
Y RECUERDA QUÉ PAZ PUEDE HABER EN EL SILENCIO.

VIVE EN BUENOS TÉRMINOS CON TODOS LOS HOMBRES,Y HAZ POR ELLOS TODO LO QUE PUEDAS, SIN RENDIRTE.

DI TU VERDAD TRANQUILA Y CLARAMENTE,
ESCUCHA A LOS DEMÁS, INCLUSO AL ABURRIDO Y AL IGNORANTE,
ELLOS TAMBIÉN TIENEN SU HISTORIA.

EVITA A LAS PERSONAS RUIDOSAS Y AGRESIVAS,
PERO SIN CAER EN VEJACIONES A SU ESPÍTRITU.

SI TE COMPARAS CON OTROS,
PUEDES VOLVERTE VANIDOSO O AMARGADO,
PORQUE SIEMPRE HABRÁ PERSONAS MÁS GRANDES Y MÁS PEQUEÑAS QUE TÚ.

DISFRUTA DE TUS LOGROS, ASÍ COMO DE TUS PLANES,
MANTEN EL INTERÉS EN TU PROPIO TRABAJO, AUNQUE SEA HUMILDE;
ES UNA VERDADERA POSESIÓN,
EN LAS CAMBIANTES FORTUNAS DEL TIEMPO.

USA LA PRECAUCIÓN EN TUS NEGOCIOS,
PORQUE EL MUNDO ESTÁ LLENO DE TRAMPAS,
PERO NO POR ESO TE CIEGUES A LA VIRTUD QUE PUEDA EXISTIR;
MUCHA GENTE LUCHA POR ALTOS IDEALES,
Y EN TODAS PARTES LA VIDA ESTÀ LLENA DE HEROÍSMO.

SÉ TU MISMO.ESPECIALMENTE NO FINJAS AFECTOS,
TAMPOCO SEAS CINICO RESPECTO AL AMOR,
PORQUE FRENTE A TODA ARIDEZ Y DESENCANTO,
EL AMOR ES PERENNE COMO LA HIEDRA.

RECOGE MANSAMENTE EL CONSEJO DE LOS AÑOS,
RENUNCIANDO GRACIOSAMENTE A LAS COSAS DE LA JUVENTUD,
NUTRE TU FUERZA ESPIRITUAL,
PARAQUE TE PROTEJA EN LA DESGRACIA REPENTINA,
PERO NO TE AGUNTIES CON FANTASIAS:
MUCHOS TEMORES NACEN DE LA FATIGA O DE LA SOLEDAD.

JUNTO CON UNA SANA DISCIPLINA,
SÉ AMABLE CONTIGO MISMO.
TÚ ERES UNA CRIATURA DEL UNIVERSO,
NO MENOS QUE LOS ÁRBOLES Y LAS ESTRELLAS,
TÚ TIENES DERECHO A ESTAR AQUI Y, TE RESULTE EVIDENTE O NO,
SIN DUDA EL UNIVERSO SE DESENVUELVE COMO DEBE.

POR LO TANTO, MANTENTE EN PAZ CON DIOS,
DE CUALQUIER MODO QUE LO CONCIBAS.

SEAN LAS QUE SEAN TUS ASPIRACIONES Y TUS TRABAJOS,
MANTEN, EN LA RUIDOSA CONFUSIÓN, PAZ EN TU ALMA.

CON TODAS SUS FARSAS, TRABAJOS Y SUEÑOS ROTOS,
ÉSTE SIGUE SIENDO UN MUNDO HERMOSO,
TEN CUIDADO, ESFUERZATE EN SER FELIZ,
PROCURANDO HACER FELICES A LOS DEMÁS.


TEXTO ANÓNIMO, DESCUBIERTO EN 1693, EN LA ANTIGUA IGLESIA DE SAINT PAUL, DE BALTIMAORE, EE.UU.